Confederacy of Fools (Köln)

»Phil Noir«

Schnüffler, Sex und schöne Frauen

Mittwoch,   05.06.1996 - 20.30
Donnerstag, 06.06.1996 - 20.00
Freitag,    07.06.1996 - 20.30
Samstag,    08.06.1996 - 20.30
Sonntag,    09.06.1996 - 20.30
eine Detektivkomödie von Tony Dunham auf Deutsch

Bereits zweimal (März 92 und Juli 93) war bei uns Tony Dunhams schwarze Komödie »Phil Noir« in der englischen Orginalversion zu sehen. Nun kommt die Detektivkomödie in der deutschen Fassung von Jan Bergrath zu uns.

Dunhams Komödie spielt in der Welt des ‘film noir’ der 30er und 40er Jahre. Hauptperson Phil Dick ist das Sinnbild des Privatdetektivs, eine Verschmelzung von Sam Spade, Philip Marlowe und Nick Charles. Analog zu Hammetts »Malteser Falke« beginnt die Geschichte mit dem Auftritt einer schönen, undurchschaubaren Frau, die unseren coolen Helden nicht nur mit ihrem Auftrag, sondern auch mit ihren weiblichen Reizen verwirrt. Liebe macht bekanntlich blind - für den Detektiv eine tödliche Gefahr.

Zur englischen Uraufführung schrieb die Kölnische Rundschau: »..das britische Multitalent jongliert souverän mit den Versatzstücken des Genres. Geistvoll entlarvt Dunham pseudophilosophischen Tiefsinn, symbolgeladene Anzüglichkeiten und die lakonischen Dialoge dieses Filmgeschichte-Kapitels, das die excellenten Schauspieler mit trockenem Witz wiederbeleben.«

In der deutschsprachigen Version spielen die bekannten Kölner Schauspieler Gereon Nußbaum (Comedia Colonia), Susanne Pätzold (Springmaus) und Charles Ripley (Theater am Bauturm). »In Dunhams Neuinszenierung hat das Stück dermaßen an Tempo, Witz und Effekt gewonnen, daß ein vergnüglicher Abend garantiert ist«, fand wiederum die Kölnische Rundschau (Feb 96).

Es spielen: Gereon Nußbaum, Charles Ripley und Susanne Pätzold
Übersetzung: Jan Bergrath
Regie: Tony Dunham