Daritsche Theatergruppe

»Die Verschollenen«

in persischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Sonntag, 23.2.20,19:00, Eur 18/15/13

Dieses Stück thematisiert in zwei Episoden die Massenhinrichtungen politischer Gefangener im Iran der 80er Jahre und die Schicksale der Hinterbliebenen.

In der ersten Episode schreibt eine junge Frau an ihrem ermordeten Vater über ihr Leben und ihr Leid nach seiner Ermordung sowie ihr Versuch, ihr eigenes Leben zu gestalten, wobei der Erzählprozess immer wieder durch Rückblicke und die Wunschvorstellung eines glücklichen Familienlebens unterbrochen wird.

In der zweiten Episode erzählt eine eigentlich gottesgläubige religiöse Mutter aus Südiran, die während des Iran-Irak Krieges ihr Haus und geliebten Menschen verloren hat, von ihrer aus politischen Gründen hingerichteten zwanzig jährigen Tochter. Sie sitzt nun selbst im Gefängnis. Doch je länger sie erzählt, desto mehr zweifelt sie an ihrem Glauben.

Das Stück basiert auf Texten von Shokoufeh Montazeri, Roya Ghiassi und Ghorbanali Shokri. Die Regisseurin Niloofar Beyzaie hat die Texte bearbeitet unf führt Regie.

Niloofar Beyzaie wurde 1967 in Teheran / Iran geboren und lebt seit 1985 im Exil in Frankfurt am Main. Sie studierte Germanistik, Theater- Film und Fernsehwissenschaften und Pädagogik an der Goethe Universität Frankfurt am Main (Studienabschluss 1994, Magister Artium) und gründete im gleichen Jahr die Theatergruppe 'Daritsche' in Frankfurt. Seitdem inszeniert und schreibt sie Theaterstücke und verfasst Artikel über das Theater. Sie setzt sich in ihren Stücken mit einem gesellschaftskritischen Blick mit dem Iran und den menschlichen Schicksalen auseinander. Themen und Hauptanliegen ihrer Arbeiten sind: 'die Frau', 'das Fremdsein' und 'das Leid des Individuums in der Masse', Exil sowie Bearbeitung literarischer Texte zum Theaterstück und Experimentieren mit den Möglichkeiten des Dokumentartheaters und des politischen Theaters. Ihre über zwanzig inszenierten Theaterstücke wurden bisher mit mehr als 300 Aufführungen in ganz Europa, den USA und in Kanada aufgeführt und sie gilt als eine der aktivsten iranischen TheatermacherInnen im Exil. Sie erhielt mehrere Auszeichnungen von den iranischen Theater- und Kulturgesellschaften im Exil wie der 'Weltakademie für Kunst, Literatur und Medien' in Budapest (2005), Publikumspreis des Iranisch-Deutschen Theaterfestivals in Heidelberg (2018), 'Stiftung Kulturelles Erbe Pasargad' in USA (2018) und zuletzt von der "Kulturgesellschaft iranischer Frauen Vancouver" als 'Frau des Jahres' für ihre langjährige Theaterarbeit und die Thematisierung von Frauen in ihren Stücken (2018).

Textbearbeitung und Regie: Niloofar Beyzaie
Schauspiel: Hermin Eshgi, Morteza Mojtahedy, Setareh Soheili