Maple Surple Band

»Sing Together!«

ein zweisprachiges Kinder-Mitmachkonzert

Sonntag, 3.6.07 - 15:00 Eur 7/5
für Kinder ab 4 Jahre

Große und kleine Akteure stehen auf der Bühne und veranstalten ein Riesenspektakel. Aber damit nicht genug: Einfach zuschauen und zuhören gilt nicht, denn auch das Publikum ist gefragt, ob auf der Bühne oder im Zuschauerraum. Alle gemeinsam singen, musizieren und tanzen, zwei große Sängerinnen, ein Kinderchor, die Maple Surple Band und das Publikum. Gesungen und getanzt werden Kinderlieder aus dem deutschen und englischen Sprachraum. Schlimmstenfalls lernen die Kinder dabei etwas Englisch oder Deutsch, und das ganz ohne Vokabelpauken und Noten, dafür mit viel Spaß!

Die kanadische Sängerin, Pianistin und Komponistin Barbara Leah Meyer konzipierte das Projekt »Musik plus Sprache« eigens, um jüngere Kinder mittels hochwertiger kindgerechter Musik frühzeitig an eine Fremdsprache heranzuführen. Sie verbindet alte Volksmelodien, moderne Rythmen und Eigenkompositionen mit ausschließlich akustischen Instrumenten und erreicht so eine große Bandbreite an Melodien, Begleitstilen und instrumentalen Klangfarben in teilweise ungewöhnlichen Kombinationen. Gemeinsam mit ihrem »deutschen Pendant«, der Gesangsdozentin und Sängerin Elke Diepenbeck, stellt sie die englischen und deutschen Texte zusammen, die beide - jede in ihrer Muttersprache - zum Besten geben.

Barbara Leah Meyer ist aktive Jazzmusikerin in der kanadischen und europäischen Musikszene. Ihre Platten erreichten internationale Top Ten Plazierungen. Von der kanadischen Schallplattenindustrie wurde sie mit dem Titel »Recording Artist of the Year« ausgezeichnet. Sie unterrichtet Jazzgesang und Klavier und ist als Dozentin für die Maple Surple Unterrichtsmethode tätig.

Elke Diepenbeck arbeitet seit mehr als 20 Jahren professionell als Live- und Studiosängerin in vielfältigen Musikrichtungen. 1985 gewann sie den Förderpreis der Universität Mainz für besondere künstlerische Leistungen im Fach Musik. Mit ihrer Band »deep n back« war sie 2000 Gewinnerin des SWR-1-Contest »My Gerneration«.

Ergänzend zur gerade erschienenen CD Maple Surple Vol. I »Sing Together!» des einzigartigen bilingualen Musikprojektes wird jetzt das Songbook erarbeitet, das neben den englischen und deutschen Liedtexten auch die Übersetzungen der wenigen einsprachigen Texte bereithält.

Leitung: Barbara Leah Meyer, Elke Diepenbeck
Mit: Kinderchor
Musik: Maple Surple Band