Balloonatics Theatre Company

»The New Womanly Man«

A version of Ulysses by James Joyce adapted by Paul O'Hanrahan

Freitag, 05.11.1993 - 20.00

In der Zeit von 1986-89 waren die Balloonatics mit sechs Romanadaptionen irischer Autoren bei uns zu Gast. Vor allem ihre Joyce Umsetzung hat große Beachtung gefunden und wurde mit Preisen ausgezeichnet. Jetzt kommt Paul O'Hanrahan, Mitbegründer der Gruppe, mit zwei Solo-Programmen wieder einmal nach Frankfurt.

In »New Womanly Man« zeichnet er die Konturen von James Joyce's Roman Ulysses. Als Erzähler des geschilderten Tages in Dublin schlüpft er in die tragenden Rollen, von Leopold Blooms Frühstück bis zu den letzten Gedanken Mollys vor dem Einschlafen. »Im Wechselbad zwischen virtuoser Komik, schriller Provokation, geheimnisvoller Spannung und nachdenklicher Melancholie gleitet Paul O'Hanrahan nicht nur in Frauenkleider, sondern auch von einem Protagonisten in den nächsten. Mit beachtlicher Glaubwürdigkeit und subtilem Humor zeigt er ein irisches Panoptikum« (taz Berlin).

Seit 1630 Tirso de Molina die Figur des Don Juan erstmals auf die Bühne brachte, hat sich in vielen Bearbeitungen aus dem Stoff ein Mythos entwickelt. In »Don Juan and the Decadents« läßt Paul O'Hanrahan den Frauenheld und Erotomanen in einer Zeitreise auf seine Interpretatoren treffen und deren perverse Phantasien entdecken. Ein unterhaltsamer englischer Abend über die Dekadenz des Fin-de-siècle.