Die verliebte Wolke (Sevdali Bulut)
Die Blinklichter (Heidelberg)
»Die verliebte Wolke (Sevdali Bulut)«
nach Nazim Hikmet
Samstag, 9.3. - 15.00
für Kinder ab 5 Jahren
Die verliebte Wolke ist ein Märchen des türkischen Dichters Nazim Hikmet, der vom Kampf im Flötenland um den wunderschönen Garten des Mädchens Ayse handelt. Mit Hilfe ihrer Freundin der Wolke kann Ayse ihn gegen den hinterhältigen Kara Seyfi verteidigen.
Die Inszenierung der Heidelberger Kindertheatergruppe Die Blinklichter richtet sich an ein zweisprachiges Publikum: die eingeflochtenen türkischen Worte und Sätze sollen nicht nur zur atmosphärischen Verdichtung beitragen, sondern auch den türkischen Kindern im Publikum ermöglichen, ihren deutschen Freunden Übersetzungshilfen zu geben.
Mit phantasievollen Kostümen, Puppen und Schattenspielen entführt Wolfgang Messner die Kinder »in eine bunte Märchenwelt voll orientalischem Zauber«. (Stuttg. Zeitung)